Tja, Matthias Steiner kan lägga till "popsångare" till sin långa lista med prestationer - igår kväll släppte den världsberömda och guldmedaljvinnande olympiska tyngdlyftaren sin första singel, "Zurückgeliebt", och det är allt vi kunde ha velat. Titeln översätts till "älskad tillbaka", men med tanke på det lyriska innehållet kan "älskad tillbaka till livet" vara en mer exakt beskrivning.
Vi kommer att erkänna att vi blev mycket förvånade när en av olympiska tyngdlyftnings mest minnesvärda idrottare dök upp i våra nyhetsflöden och sjöng en popballad, men Steiner har en seriös uppsättning rör på sig. Ta en titt på den officiella videon nedan.
Det visuella är ganska enkelt: Steiner sjunger i en tunnel full av förtrollande gula lampor, han sjunger lutad mot en tegelvägg, och han står still och ensam i en livlig folkmassa framåt.
Bild via Telamo - Wir lieben Schlager på YouTube
När han sjunger, bollar två älskare runt Köln, Tyskland, kanodlar på olika landmärken, tittar in i varandras ögon och dansar runt i cirklar.
Bild via Telamo - Wir lieben Schlager på YouTube
Vi fick Nicole Hansalik, en av BarBends tysktalande bidragsgivare, att lyssna på låten och översätta några av de mest anmärkningsvärda texterna nedan.
Du har mich zurück ins Leben geliebt. "Du älskade mig tillbaka till livet.”
Du har mich wach geküsst. ”Du kysste mig vaken.”
Kein mutt. Nyckelplan. Keine Hoffnungen mehr. Doch in deinen Armen da fang ich neu zu leben an. ”Inget mod. Ingen plan. Inga förhoppningar längre. Men i dina armar börjar jag leva igen.”
Allvarliga fans av Matthias Steiner kanske har märkt att texterna kundeåterspeglar en del av hans egen historia. Två år efter att han gifte sig med Susann Steiner 2005 dog hon i en tragisk bilolycka. I en intervju från 2008 beskrev han sitt emotionella tillstånd vid den tiden.
Det är svårt att beskriva. Du tror att du har fått ditt liv räknat ut, jag var helt fokuserad på de olympiska spelen, min fru studerade, hon hade sin karriär framför sig. En dag är det precis över.
Även om han funderade på att sluta med sporten, fann han modet att hålla ut med sin träning och till slut vann han guld under sommar-OS 2008 i Peking med 258 kg clean & jerk i + 105 kg-kategorin.
Vinsten var en av de mest känslomässigt laddade vi någonsin har sett och Steiner tillägnade sin seger till sin avlidna fru och höll upp en bild av henne på pallen efter att ha accepterat hans guldmedalj.
2010 gifte han sig igen med den tyska tv-journalisten Inge Posmyk, och i ett Google Plus-inlägg bekräftade Steiner att "Zurückgeliebt" handlar om att Posmyk "älskar honom tillbaka till livet" efter hans tragiska förlust.
Idag bor Steiner med sin fru och sitt barn och är en skicklig motiverande talare, TV-värd, författare och nu sångare. År 2016 skrev han Das Steiner Prinzip (Steiner-principerna) om hur han förlorade hundra pund på ett år.
Enligt hans Facebook släpps Steiners första fullängdsalbum den 14 april. Vi väntar på nålar. (Och hoppas på allvar på en träningslåt.)
Utvalda bilder via Telamo - Wir lieben Schlager på YouTube. BarBend vill uppriktigt tacka Nicole Hansalik för hennes översättningshjälp med den här artikeln.
Ingen har kommenterat den här artikeln än.